Manchán Magan 
(Ireland)

Manchán Magan is a writer and documentary-maker. He has written books on his travels in Africa, India and South America and two novels. His latest best-seller, Thirty-two Words For Field, explores the insights the Irish language offers into the culture, psyche and landscape of Ireland. He was a Green Party candidate in the 2016 General Election and currently writes the environmental column “One Change” for The Irish Times. He also reports on travel for various radio programmes, and has presented dozens of documentaries on issues of world culture for TG4, RTÉ and Travel Channel. He lives in an oak wood alongside his bees, hens and vegetable plot in Westmeath.

Manchán Magan est écrivain et documentariste. Il est l’auteur de livres de voyage sur l’Afrique, l’Inde et l’Amérique du Sud, ainsi que de deux romans. Son dernier best-seller, Thirty-two Words For Field, explore les perspectives que la langue irlandaise apporte à la culture, la psyché et le paysage de l'Irlande. En 2016, lors des élections générales en Irlande, il représentait le parti des écologistes : il est l’auteur du billet environnemental « One Change » dans le quotidien The Irish Times. Reporter de voyage pour différentes émissions radiophoniques, il a également présenté des dizaines de documentaires de télévision portant sur des questions culturelles pour TG4, RTÉ et Travel Channel. Il vit dans la région du Westmeath au milieu de ses ruches, de ses poules et de son potager.

Is scríbhneoir agus craoltóir é Manchán Magan a bhfuil leabhair scríofa aige as Béarla agus as Gaeilge faoi Meiriceá Theas, an India agus an Afraic. Díríonn a leabhar nua, Thirty-two Words For Field, ar an léargas i dtéarmaí oidhreachta, tírdhreacha agus  spioraid na hÉireann atá le fáil ón nGaeilge. Ba iarrthóir don Comhaontas Glas é in olltoghchán na bliana 2016, agus scríobhann sé colún don Irish Times dar teideal, One Change. Tuairiscíonn se faoi chúrsaí taistil do RTÉ Raidió hAon & Virgin Media One, agus tá an iliomad cláracha faisnéise láithrithe aige faoi cursaí cultúir agus oidhreachta do TG4, RTÉ agus an Travel Channel. Cónaíonn sé i gcoill darach i dteannta a bheacha agus a chuid glasraí san Iar Mhí.